Translation of "Whig" to Russian

Select source language

Source text

4 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "Whig"

whig [wɪɡ] noun

pl. whigs

виг м.р. (hist, polit)

The Whig historian of the nineteenth century Thomas Macaulay described this difference well.

Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.

либеральный

либерал м.р. (liberal)

сметана ж.р. (Scot, dial, sour cream)

простокваша ж.р. (Scot, dial, sour milk)

сыворотка ж.р. (Scot, dial, whey)

пахта ж.р. (Scot, dial, buttermilk)

other translations 4

hide

Phrases with "Whig" (3)

Florida whig party Modern whig party whig party

Contexts with "whig"

The Whig historian of the nineteenth century Thomas Macaulay described this difference well. Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.

In 1830, the British Whig historian Thomas Macaulay observed that, "[i]n every age, everybody knows that up to his own time, progressive improvement has been taking place; nobody seems to reckon on any improvement in the next generation." В 1830 году британский либеральный историк Томас Маколей заметил, что, "каждый знает, что во все времена до его собственного времени происходили прогрессивные улучшения; но никто, видимо, не рассчитывает ни на какое улучшение в следующем поколении".

That system lasted for more than a century, until the 1840s, when Whig became synonymous with Liberal, and Tory with Conservative. Эта система существовала более века, вплоть до 1840-х годов, когда «виги» стали синонимом «либералов», а тори – «консерваторов».

One example is the Glorious Revolution of 1688, which produced a two-party system comprising Whigs, who supported the new settlement, and Tories, who resisted it. Один из примеров – Славная революция 1688 года, в которой была создана двухпартийная система, состоящая из вигов, которые поддерживали новый порядок, и тори, которые сопротивлялись ему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.