Traducción de «assumed liability» al ruso
Traducciones del diccionario para "assumed liability"
Contextos con "assumed liability"
Mr. van der Ziel (Observer for the Netherlands) said he assumed that Germany's aim was to allow the shipper to negotiate a monetary limit on its liability.
Г-н ван дер Зил (наблюдатель от Нидерландов) говорит, что, как он предполагает, цель Германии- дать возможность грузоотправителю по договору вести переговоры о денежном пределе для его ответственности.
Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the functions of supervisory authority, it would be necessary to ensure that the United Nations did not bear any cost associated with exercising those functions and would be exempted from liability for damage.
Некоторые делегации высказали мнение, что если Организация Объединенных Наций возьмет на себя выполнение функций контролирующего органа, то необходимо будет обеспечить, чтобы она не несла никаких расходов, связанных с выполнением этих функций, и чтобы она была освобождена от ответственности за ущерб.
Some delegations expressed the view that, if the United Nations assumed the functions of supervisory authority, it would be necessary to ensure that the United Nations did not incur any cost associated with exercising those functions and would be exempted from liability for damage.
Некоторые делегации высказали мнение, что если Организация Объединенных Наций возьмет на себя выполнение функций контролирующего органа, то необходимо будет обеспечить, чтобы она не несла никаких расходов, связанных с выполнением этих функций, и чтобы она была освобождена от ответственности за ущерб.
The view was expressed that, if the United Nations assumed the functions of the supervisory authority, the costs associated with those functions should be met through extrabudgetary funds and not through funds from the regular budget of the United Nations and there should be no liability.
Было высказано мнение, что, если Организация Объединенных Наций возьмет на себя функции контролирующего органа, то расходы, связанные с выполнением таких функций, необходимо будет покрывать за счет внебюджетных средств, а не за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и что это не должно быть сопряжено с возникновением какой-либо ответственности.
In the Judgment of 27 April 1988 referred to above (footnote 323), Lord Ralph Gibson held that, in case of acceptance of responsibility, “direct secondary liability has been assumed by the members”, p.
В указанном выше решении от 27 апреля 1988 года, сноска 323 выше, лорд Ральф Гибсон счел, что в случае согласия с ответственностью " членами принята прямая вторичная ответственность ", р.172.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
DESCARGA LA APP PROMT.ONE
