Tradução de "faslane" para o russo
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "faslane"
faslane
substantivo
Фаслейн
м.р.
Indeed, the Scots have said they would not insist that Britain depart from Faslane until 2020.
Шотландцы уже сказали, что не будут настаивать на ликвидации британской базы в Фаслейне до 2020 года.
Exemplos com "faslane"
Indeed, the Scots have said they would not insist that Britain depart from Faslane until 2020.
Шотландцы уже сказали, что не будут настаивать на ликвидации британской базы в Фаслейне до 2020 года.
Since the 1960s, the Royal Navy has parked its four Vanguard nuclear-armed submarines at Faslane in Scotland.
С 1960-х годов все четыре британские стратегические подлодки типа «Вэнгард» базируются в шотландском заливе Фаслейн.
Another possibility would be to pay the Scots for both British and American use of Faslane, much as Washington pays for some of its overseas bases elsewhere in the world.
Другая возможность — платить Шотландии за продолжение использования базы в Фаслейне. Лондон и Вашингтон могли бы платить столько же, сколько США платят за содержание своих баз в других странах.
With the reemergence of an aggressive Russia, and the renewed importance of what during the Cold War was termed the Greenland-Iceland-UK Gap, which ran through Scotland, the inability to operate from Faslane would be a major cause for concern for Washington, London and, more generally, NATO.
С учетом нового появления агрессивной России, снова сделавшей важным то, что в годы Холодной войны называлось «Фарреро-Исландским рубежом» (Greenland-Ireland-Uk Gap), проходящим через Шотландию, невозможность использовать базу в Фаслейне не может не стать причиной для беспокойства США, Великобритании и НАТО в целом.
Until such a new base is completed, if construction is undertaken in the first place, Washington could no longer assume that, if needed, the U.S. Navy could operate out of Faslane, as it did from the base at Holy Loch until 1992, when the Cold War was no more.
Пока новая база не будет построена, если строительство начнется первым делом, Вашингтон должен будет понять, что американский флот не может рассчитывать на использование базы в Фаслейне, как использовал базу в Холи-Лох до 1992 года, когда закончилась холодная война.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie