Übersetzung von „realized income“ ins Russische
Wörterbuch: "realized income" - translations and examples
Beispielsätze mit "realized income"
When voters rallied behind Rouhani’s call for lower inflation, they may not have realized that prices rising at a slower rate would also mean slower income growth.
Когда избиратели поддержали призыв Рухани снизить инфляцию, они, наверное, не понимали, что замедление роста цен означает ещё и замедление темпов роста доходов.
As such, the falling ruble effectively slashed the costs of producing oil relative to the income realized from selling it.
Соответственно, снижение курса рубля фактически сократило расходы на добычу нефти относительно выручки от ее продажи.
It was felt that the value of assets covered by the UNIDROIT Convention lay to a large extent in the income that might be realized from the sale or lease of mobile equipment, since the operational proceeds were part of the securities offered.
Было высказано мнение, что стоимость активов, охватываемых Конвенцией МИУЧП, в зна-чительной степени определяется размером прибыли, которая может быть получена в результате продажи или сдачи в аренду мобильного оборудования, по-скольку поступления от операций включаются в предлагаемые ценные бумаги.
To assure that income projections can indeed be realized, and as the basis for sustained long-term viability, UNOPS has identified priority countries for portfolio development in early 2004, and has embarked on a series of consultations with current and potential clients to consolidate portfolios under negotiation and identify new opportunities with clients.
В интересах обеспечения фактического получения прогнозируемых поступлений и в качестве основы устойчивой долгосрочной жизнеспособности ЮНОПС определила группу приоритетных стран для целей формирования портфелей заказов в начале 2004 года и приступила к проведению серии консультаций с нынешними и потенциальными клиентами в целях консолидации обсуждаемых портфелей заказов и выявления новых возможностей по налаживанию связей с клиентами.
“the claimant shows that there was a regular course of dealing with another party, demonstrating that the claimant had a well-founded expectation of further business dealings of the same character with the same party under readily ascertainable terms and, in addition, that a consistent level of income and profitability had been realized from such dealings.
" заявитель показывает наличие обычных деловых связей с другой стороной, демонстрирующих, что заявитель имел вполне обоснованные ожидания дальнейших деловых связей такого же характера с той же стороной при легко определяемых условиях и, кроме того, что от таких связей он последовательно имел доходы и рентабельность определенного уровня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
