Übersetzung von „regular fit“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "regular fit" - translations and examples

regular fit substantiv

pl. regular fits

традиционный фасон м.р.

Beispielsätze mit "regular fit"

While UNFPA welcomes other resources in addition to regular resources, these funds are restricted and do not always fit closely with country and UNFPA priorities. Хотя ЮНФПА приветствует и другие ресурсы в дополнение к регулярным ресурсам, эти фонды ограниченны и не всегда полностью отвечают приоритетам страны и ЮНФПА.

Building on the efforts already made by Governments, regular reporting to the public on progress towards the goals of the Millennium Summit and of “A world fit for children” should be ensured as an important means of social mobilization for development, as well as for strengthened accountability. С учетом работы, уже проделанной правительствами, необходимо сделать так, чтобы регулярное информирование общественности о ходе достижения целей, сформулированных на Саммите тысячелетия и в Декларации «Мир, пригодный для жизни детей», стали важным средством мобилизации общества на решение задач развития, а также усиление подотчетности.

Building on the efforts already made by Governments, regular reporting to the public on progress towards the implementation of the Millennium Development Goals and the goals of “A world fit for children” should be ensured as an important means of social mobilization for those goals, as well as for strengthened accountability. Важным средством социальной мобилизации для реализации поставленных целей, а также укрепления отчетности является обеспечение наращивания усилий, уже предпринимаемых правительствами, и регулярная отчетность перед общественностью о ходе реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей, сформулированных в документе «Мир, пригодный для жизни детей».

The collection of cross-nationally harmonized data is complicated by the need for the regular updating of science and technology statistics concepts, classifications and methodologies in order to encompass emerging scientific fields and technologies which may not easily fit into the existing frameworks. Сбор согласованных межстрановых данных затрудняется тем, что необходимо регулярно обновлять концепции, классификации и методологии, используемые в области статистики науки и техники, с тем чтобы охватить новые научные области и технологии, которые не всегда вписываются в существующую систему.

So large that it didn't fit into a regular hearse but had to be loaded on a truck. Настолько широкий, что он даже не влез на катафалк и поэтому его погрузили на тележку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.