Übersetzung von „thoroughly“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "thoroughly" - translations and examples

thoroughly [ˈθʌrəlɪ] adverb

полностью

it has thoroughly destabilized the region.

полностью дестабилизировала регион.

основательно

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.

Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.

действительно

I spent three hours explaining our situation to their "Supreme Archon" - a thoroughly unpleasant man.

Я провела три часа, объясняя нашу ситуацию их "Верховному Архонту", действительно неприятному человеку.

досконально

обстоятельно

тщательнее

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kollokationen mit "thoroughly" (4)

more thoroughly rinse thoroughly Thoroughly Modern Millie thoroughly dry

Synonyme für "thoroughly"

thoroughly:: completely comprehensively exhaustively fully meticulously perfectly profoundly rigorously utterly

Beispielsätze mit "thoroughly"

it has thoroughly destabilized the region. полностью дестабилизировала регион.

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time. Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.

I spent three hours explaining our situation to their "Supreme Archon" - a thoroughly unpleasant man. Я провела три часа, объясняя нашу ситуацию их "Верховному Архонту", действительно неприятному человеку.

The new vendor registration system has been thoroughly discussed with and examined by the chief procurement officers in the field offices and, where appropriate, their input has been taken into account to ensure that the new process has the built-in capacity to address the exigencies and flexibility of field procurement operations. Руководители закупочных подразделений отделений на местах досконально обсудили и проанализировали новую систему регистрации поставщиков, и в надлежащих случаях их рекомендации были учтены в целях обеспечения того, чтобы в новой процедуре была предусмотрена возможность удовлетворения срочных потребностей и гибкого подхода к осуществлению закупочных операций на местах.

Mr. SOLTANIEH (Islamic Republic of Iran) said that the second session of the Preparatory Committee had been a success insofar as all non-nuclear-weapon States had been given an opportunity to express thoroughly and clearly their concern about the failure of nuclear-weapon States to comply with article VI of the NPT and others, but expressed disappointment that a few countries had tried to draw attention away from such concerns. Г-н СОЛТАНИЕХ (Исламская Республика Иран) говорит, что вторая сессия Подготовительного комитета оказалась успешной, поскольку всем государствам, не обладающим ядерным оружием, была дана возможность обстоятельно и четко выразить свою озабоченность по поводу неисполнительности государств, обладающих ядерным оружием, с соблюдением статьи VI ДНЯО и других, но выражает разочарование в связи с тем, что несколько стран пытаются отвлечь внимание от таких озабоченностей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.