Übersetzung von "возможности" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "возможности"

возможность f substantiv Deklination

pl. возможности

die Möglichkeit f

Такая возможность у нас есть.

Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.

die Chance f (Fußball)

Революционная возможность для глобального здравоохранения

Einzigartige Chance für die globale Gesundheit

die Gelegenheit f

Перед нами лежит реальная возможность.

Es gibt hier eine Gelegenheit, und sie ist real.

der Potential m

Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.

Andererseits birgt dieser Mentalitätsunterschied auch ein gefährliches Potential für die Entzweiung zwischen den Europäern und den USA.

die Eventualität f

И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.

Und man lässt bereits die Eventualität des Baus einer dritten Leitung auf selber Strecke anklingen.

die Handhabe f

Ученые IBM доказали, что можно оперировать отдельными атомами, но эта возможность до сих пор не принесла какой-либо практической пользы.

Die IBM-Wissenschaftler hatten zwar bewiesen, dass man einzelne Atome handhaben konnte, aber sie hatten dafür noch keine praktische Anwendung.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "возможности" (7)

по возможности - möglichst
давать возможности - ermöglichen
по мере возможности - nach Möglichkeit
при первой возможности - so bald wie möglich
лишать возможности - außerstande setzen
лишать возможности действовать - inaktivieren
материальные возможности - Mittel

Kontexte mit "возможности"

Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.

Но такие возможности очень легко упустить. Allerdings werden derartige Chancen oft allzu leicht vertan.

Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.

У нас есть возможности в жилищном секторе. Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.