Übersetzung von "жестокий" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "жестокий"

жестокий adjektiv Deklination

- / -

brutal

Это очень жестокий процесс, о котором мало известно.

Das ist ein sehr brutaler Prozess, der kaum bekannt ist.

grausam

Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс.

Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.

hart

Процесс проектирования был и в самом деле жестокий, практически как борьба за выживание.

Der Designprozess war ziemlich hart, beinahe wie ein Überlebenskampf.

heftig

Все это является жестоким потрясением для Европы.

All das ist ein heftiger Schock für Europa.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "жестокий" (5)

жестокий бой - harte Kampf
жестокий враг - grausame Feind
жестокий мороз - strenge Frost
жестокий шторм - schwere Sturm
Саурон Жестокий - Sauron the Cruel

Kontexte mit "жестокий"

Это очень жестокий процесс, о котором мало известно. Das ist ein sehr brutaler Prozess, der kaum bekannt ist.

Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс. Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.

Процесс проектирования был и в самом деле жестокий, практически как борьба за выживание. Der Designprozess war ziemlich hart, beinahe wie ein Überlebenskampf.

Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой. Durch den brutalen Niederschlag der Proteste nach der Wahl 2009 hat das Regime seine Entschlossenheit gezeigt, mit allen Mitteln die Ordnung aufrecht zu erhalten.

Сейчас мы живем в другое время, когда новая волна подростков вступает в жестокий рынок труда. Jetzt sind wir wieder an einem Punkt, an dem eine weitere Welle von jungen Leuten auf einen harten Arbeitsmarkt trifft.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.