Tradução de "объявлять" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "объявлять"

объявлять verbo Conjugação

объявляю / объявляешь / - / объявляют

erklären

Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.

Stattdessen, so wird erklärt, hätte man es Mitgliedsstaaten der Eurozone erlauben sollen, in Verzug zu gehen.

ankündigen

Япония и Корея объявили об аналогичных планах.

Japan und Korea haben ähnliche Pläne angekündigt.

verkünden

об этом было объявлено в понедельник.

Das wurde am Montag verkündet.

bekannt geben

Шорт-лист будет объявлен на следующей неделе

Die Shortlist wird in der kommenden Woche bekannt gegeben.

künden

ansagen

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "объявлять" (11)

объявлять банкротом - den Bankrott erklären
объявлять благодарность - Dank aussprechen
объявлять брак недействительным - die Ehe für nichtig erklaren
объявлять вне закона - ächten
объявлять забастовку - Streik ausrufen
объявлять мат - Matt ankündigen
объявлять собрание закрытым - die Versammlung für geschlossen erklären
объявлять собрание открытым - die Versammlung für eröffnet erklären
объявлять шах - Schach bieten
объявлять войну - den Krieg erklären

Exemplos com "объявлять"

Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. Stattdessen, so wird erklärt, hätte man es Mitgliedsstaaten der Eurozone erlauben sollen, in Verzug zu gehen.

Запад не собирается объявлять России войну ради Грузии, доверие к которой сильно пострадало из-за безответственного поведения её президента. Der Westen ist nicht im Begriff, Russland zugunsten Georgiens, dessen Glaubwürdigkeit durch das unverantwortliche Vorgehen seines Präsidenten stark gelitten hat, den Krieg zu erklären.

Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем. Die Hisbollah wird weiterhin öffentlich darauf bestehen, dass sie sich nach einer weiteren Konfrontation sehnt, ihre Herausforderung herausbrüllen und ihren Sieg erklären.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. Im Zuge des aufkommenden Nationalismus wurde es jedoch immer schwerer für London, einen Krieg im Namen eines Empire zu erklären, dessen Verteidigung eine immer größere Bürde darstellte.

Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.