Tradução de "разрешить" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "разрешить"

разрешать verbo Conjugação

разрешаю / разрешаешь / - / разрешают

lösen

Но мы также ценим солидарность и способность дипломатично разрешать межличностные конфликты в ситуации стресса и изоляции.

Aber wir schätzen auch Teamgeist und die Fähigkeit, persönliche Konflikte diplomatisch zu lösen, während man sich unter großem Stress an entlegenen Orten befindet.

erlauben

"Шварц-система" запрещена или разрешена?

Ist das Schwarz-System nun verboten oder erlaubt?

gestatten

Передача образцов разрешена только без оплаты

Die Abgabe von Mustern ist nur ohne Entgelt gestattet

statten

Передача образцов разрешена только без оплаты

Die Abgabe von Mustern ist nur ohne Entgelt gestattet

genehmigen

Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.

Es war nur ein kleiner Schritt für die Briten, Stammzellenforschung als einen zulässigen Zweck zu genehmigen.

klären

На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.

Jahrelang gab es wenig Anlass diese verfassungsrechtliche Frage zu klären.

klaren

К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.

Leider sind derartige Systeme schwer zu regulieren und geben keine klaren Hinweise auf den künftigen Preis dieser Emissionsrechte.

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "разрешить" (3)

Exemplos com "разрешить"

А вообще, он собирает пожертвования, помогает разрешить споры. Er treibt sogar Geld auf, löst Konflikte.

В результате некоторые штаты решили их разрешить, а некоторые - запретить. Und so kam es, dass sie in einigen Staaten erlaubt sind und in anderen nicht.

Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям-инвесторам предлагать свой список директоров. Um diesen Zustand zu ändern, muss es institutionellen Anlegern gestattet sein, eigene Kandidatenlisten für Direktorenposten vorzuschlagen.

"Я не могу разрешить кому-то работать дома. "Ich kann niemanden zu Hause arbeiten lassen.

На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос. Jahrelang gab es wenig Anlass diese verfassungsrechtliche Frage zu klären.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.