Übersetzung von "болезненный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "болезненный"

болезненный adjektiv Deklination

болезненнее / -

douloureux

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

La première décharge est rapportée comme très douloureuse.

douloureusement

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.

Sous sa direction, le conflit Aceh, qui sévissait douloureusement depuis de longues années, a trouvé une solution pacifique.

morbide

этот аргумент называют "тучностью от бедности", то есть, бедность является фактором, содействующим болезненному увеличению веса.

voilà l'argument pour "l'obésité des pauvres ", en d'autres mots, la pauvreté serait un facteur contribuant à un gain de poids morbide.

maladif

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "болезненный" (2)

болезненный вид - air maladif
болезненный укус - morsure douloureuse

Kontexte mit "болезненный"

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный. La première décharge est rapportée comme très douloureuse.

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. Sous sa direction, le conflit Aceh, qui sévissait douloureusement depuis de longues années, a trouvé une solution pacifique.

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт. C'est évidemment une expérience incroyablement douloureuse.

Этот процесс она характерезует как "болезненный, но позитивный". Le processus, dit-elle, est "douloureux mais positif".

Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации. Il exige un sentiment de responsabilité sociale qui accompagne et amortit le processus douloureux de modernisation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.