Tradução de "зависимость" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "зависимость"

зависимость f substantivo Declinação

pl. зависимости

la dépendance f

Это настоящая зависимость от этого человека.

Une vraie dépendance à cette personne.

le rapport m

Зависимость от России - даже если от ее лица теперь выступает якобы "харизматический" Герхард Шрёдер - приведет только в пропасть.

La dépendance par rapport à la Russie - même si elle prend le visage du soi-disant "charismatique" Gerhard Schröder - ne peut que nous conduire droit dans le mur.

la relation f

В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки.

L'an dernier, une étude a montré une relation directe entre la croissance de l'usage du portable et la croissance du PIB en Afrique.

la subordination f

Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления.

Nous l'appliquerons tout au long de notre chaîne logistique globale indépendamment de la propriétaire ou de la subordination.

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "зависимость" (10)

наркотическая зависимость - toxicomanie
никотиновая зависимость - dépendance à la nicotine
крепостная зависимость - servage
алкогольная зависимость - dépendance à l'alcool
вассальная зависимость - vassalité
кабальная зависимость - joug
кофеиновая зависимость - dépendance à la caféine
ленная зависимость - vassalité
функциональная зависимость - dépendance fonctionnelle
компьютерная зависимость - dépendance à l'ordinateur

Exemplos com "зависимость"

Это настоящая зависимость от этого человека. Une vraie dépendance à cette personne.

Зависимость от России - даже если от ее лица теперь выступает якобы "харизматический" Герхард Шрёдер - приведет только в пропасть. La dépendance par rapport à la Russie - même si elle prend le visage du soi-disant "charismatique" Gerhard Schröder - ne peut que nous conduire droit dans le mur.

В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки. L'an dernier, une étude a montré une relation directe entre la croissance de l'usage du portable et la croissance du PIB en Afrique.

Проблема в том, что это зависимость от возбуждения. Le problème, ce sont toutes ces dépendances et stimulations.

Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности - достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах. La Chine a le même genre de problèmes, puisque le rapport investissement/croissance menace sa stabilité macroéconomique - en témoigne la surchauffe de 2003-2004.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.