Tradução de "нести" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "нести"

нести verbo Conjugação

несу / несешь / - / несут

porter

Я заставил его нести чемодан.

Je lui ai fait porter la valise.

remplir (выполнять)

небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.

le ciel est rempli de cette flotte d'hélicoptères qui le transportent.

pondre (птица)

В последнее время эта курица не несла яиц.

Cette poule n'a pas pondu d'oeufs ces derniers temps.

chasser (гнать, мчать)

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "нести" (22)

нести на себе - avoir
нести наказание - être puni
нести расходы - assumer frais
нести с собой - avoir
не могущий нести службу - indisponible
нести ахинею - radoter
нести вахту - être de quart
нести вздор - débiter des sornettes
нести всю ответственность - porter l'entière responsabilité
нести ересь - dire des absurdités

Exemplos com "нести"

Я заставил его нести чемодан. Je lui ai fait porter la valise.

Я не могу сам нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.

Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?

Я не могу сама нести этот чемодан. Je ne peux porter seule cette valise.

Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда. Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.