Translation of “опоры” to French

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "опоры" - translations and examples

опора f noun Declension

pl. опоры

le pilier m

Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.

Les gogos, c'est ainsi qu'on appelle les vieilles femmes en zoulou, sont les piliers du village.

le soutien m (перен.)

Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.

Désorientés par un environnement inconnu, ces individus se raccrochent à l'Islam qui devient leur unique soutien.

le support m

Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались.

En ne trouvant aucun support, les poussins s'agitaient de manière désordonnée.

le pied m

Я понимаю, что теряю точку опоры.

Je sais que je perds pied.

l' appui m (поддержка)

В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.

Aussi, a-t-il été arraché à ses appuis par un coup de vent un peu fort.

other translations 2

hide

Collocations with "опоры" (2)

точка опоры площадь опоры

"опоры": synonyms

опора:: базис основа основание поддержка фундамент

Exemples with "опоры"

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам. Désorientés par un environnement inconnu, ces individus se raccrochent à l'Islam qui devient leur unique soutien.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Первый - это разрастание сообществ и соседских отношений, и увеличивающаяся выраженность ваших соседей как вашей опоры и поддержки. Le premier est la montée des communautés et des quartiers, et l'accent mis davantage sur vos voisins comme votre système de soutien.

Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности. Mais pour que ce soutien fonctionne, l'Islam doit se libérer de son attitude traditionnellement obséquieuse, passive et docile face à la modernité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.