Übersetzung von „покорять“ ins Französische
Wörterbuch: "покорять" - translations and examples
покоряю / покоряешь / - / покоряют
Kollokationen mit "покорять" (2)
Synonyme für "покорять"
- покорять:
- завоевывать овладевать подчинять приручать усмирять
Beispielsätze mit "покорять"
Вроде того, как захватите их землю, покорите их, заберите их ресурсы.
Regarder, envahir, les soumettre, prendre leurs ressources.
Ну вот - И вот это принцип ящиков с загадками, к который меня начал покорять.
Bref - Donc nous avons ce truc des boîtes mystère qui m'attirent.
По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы.
C'est une super nouvelle pour les 41 millions d'enfants qui vont à la chasse aux bonbons dans leur voisinage, selon le département américain du Commerce.
Не для того, чтобы покорять планету или космос, уже нет, это уже сделано, но для того, чтобы улучшить качество жизни.
Ne pas conquérir la planète ou l'espace, plus maintenant, ça a été fait, améliorer plutôt la qualité de vie.
"Нет ничего более опасного для развития человеческого разума чем предположение, что наши научные представления окончательны, что в природе не осталось загадок, что мы полностью победили, и что нам больше нечего покорять."
"Rien n'est aussi dangereux au progrès de l'esprit humain que d'assumer que nos opinions sur la science sont finales, qu'il ne reste plus de mystères dans la nature, que nos triomphes sont complets, et que il n'y a pas de nouveaux mondes à conquérir."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
