Tradução de "сообщение" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "сообщение"

сообщение n substantivo Declinação

pl. сообщения

le message m

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

"Salut, chérie, laisse moi un message".

le rapport m

Но недавнее сообщение Высокого Совета Генерального секретаря ООН по проблемам угроз, вызовов и изменений в мире нарушило это правило.

Mais le récent rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement du secrétaire général de l'ONU a brisé cette rčgle.

l' information f

Информация стала чем-то гораздо большим, чем просто сообщением, передаваемым с помощью технологии;

L'information est devenue bien plus qu'un simple message transmis grâce à la technologie ;

la communication f (связь)

Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.

nous avons construit une boite noire qui cherchait des signaux électriques, des communications électroniques.

la nouvelle f (новость)

Страх и обеспокоенность стали реакцией на это сообщение в Турции и в немецко-турецкой общине Германии.

Suite à cette nouvelle, la Turquie ainsi que la population germano-turque réagit avec peur et inquiétude.

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "сообщение" (29)

официальное сообщение - communiqué
воздушное сообщение - liaison aérienne
автобусное сообщение - transport par autobus
ложное сообщение - nouvelle fausse
транспортное сообщение - liaison routière
беспересадочное сообщение - communication directe
газетное сообщение - information de presse
достоверное сообщение - information digne de foi
железнодорожное сообщение - trafic ferroviaire
информационное сообщение - communiqué

Exemplos com "сообщение"

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение". "Salut, chérie, laisse moi un message".

Но недавнее сообщение Высокого Совета Генерального секретаря ООН по проблемам угроз, вызовов и изменений в мире нарушило это правило. Mais le récent rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement du secrétaire général de l'ONU a brisé cette rčgle.

Я очень верю в эмоциональность дизайна, и в сообщение, которое посылается до того, как кто-то начнет читать, до того, как они получат остальную информацию; J'ai une grande croyance dans les émotions du design, et le message qui est transmis avant que quelqu'un ne vienne à lire, avant qu'ils ne reçoivent le reste l'information;

Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей. La couverture de téléphonie mobile pourrait révolutionner la communication entre les populations éparpillées sur le vaste territoire du Darfour, avec de grands bénéfices pour la subsistance, la survie physique et le maintien des liens familiaux des populations.

И не так, что можно отправить им сообщение или электронное письмо, поэтому я буквально была предоставлена самой себе. Et ce n'est pas comme si vous pouviez leur envoyer un texto ou un email donc je devais littéralement me débrouiller toute seule.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.