Übersetzung von „удивить“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "удивить" - translations and examples

удивлять verb Konjugation

удивляю / удивляешь / - / удивляют

surprendre

Ты не перестаёшь меня удивлять.

Tu ne cesses jamais de me surprendre.

étonner

Разве это должно нас удивлять?

Faut-il s'en étonner ?

Synonyme für "удивить"

удивлять:: изумлять ошеломлять поражать сбивать с толку

Beispielsätze mit "удивить"

Я хочу вам показать еще одну интересную вещь, которая может немного вас удивить. Et aussi je voudrais vous montrer une autre chose qui pourrait bien vous prendre un peu par surprise.

За 10 лет, пока мы делали эту работу, мы смогли удивить самих себя. Pendant les 10 ans où nous avons fait ce travail, nous nous sommes en fait étonnés nous-mêmes.

Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. Voici un visage de la science du 20ème siècle qui pourrait vous surprendre dans une discussion sur la compassion.

К концу эпохи каменных топоров Homo sapiens, как он был окончательно назван, несомненно, отыскивал новы способы развлечься и удивить себе подобных, рассказывая анекдоты, истории, танцуя или делая прически. A la fin de l'épopée des haches, les Homo sapiens - comme on les appelle alors, finalement - trouvaient sans doute de nouvelles façons de s'amuser et de s'étonner les uns les autres qui sait, en racontant des blagues, des histoires, en dansant ou en se coiffant.

Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить. Toute intervention sanitaire peut faire autant de mal que de bien et, quelquefois, l'équilibre entre les deux nous surprendra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.