Übersetzung von „ускорить“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "ускорить" - translations and examples

ускорять verb Konjugation

ускоряю / ускоряешь / - / ускоряют

accélérer

Чтобы помочь внутреннему рынку вести увеличение дохода, а также ускорять рост среднего класса, эти цифры должны измениться.

Il faut modifier ces chiffres afin de donner plus d'importance au marché domestique dans le but d'accélérer la hausse des revenus et l'expansion de la classe moyenne.

précipiter

Тем более что призыв к ускоренному голосованию походит на ультиматум египетскому народу:

D'autant que ce recours à un vote précipité tient de l'ultimatum au peuple égyptien:

presser (шаг)

activer (усиливать)

faire avancer

hâter;

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "ускорить"

ускорять:: подгонять прибавлять спешить форсировать

Beispielsätze mit "ускорить"

Два фактора могут существенно ускорить процесс. Il y a deux facteurs qui peuvent accélérer tout ce processus.

Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию. Il est possible que l'appréciation du taux de change précipite la déflation si davantage de souplesse est permise.

Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. La Chine considère les liens économiques comme un moyen de hâter sa modernisation.

Мы пытаемся все ускорить, разве не так? Non, on les accélère, n'est-ce pas ?

Отношение к риску со временем меняется, и такие события, как замечания Ахмединежада и Переса, могут ускорить такие изменения. Les attitudes face au risque changent avec le temps, et des événements comme les remarques d Ahmedinejad et de Peres peuvent précipiter ces changements.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.