PROMT.One

Übersetzung von „внешне“ ins Englische

6 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal  5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Werbung

Wörterbuch: "внешне" - translations and examples

внешне adverb Anhören
externally Anhören
Внешне Южная Корея крайне уязвима перед риском эскалации северокорейской ядерной угрозы.
Externally, South Korea is highly vulnerable to the escalating North Korean nuclear threat.
внешний adjektiv Anhören Deklination
- / -
external [eksˈtə:nl] Anhören
Введите внешний код, используемый перевозчиком.
Enter the external code that is used by the shipping carrier.
foreign [ˈfɔrɪn] (по отношению к другим государствам) Anhören
Источником события был внешний соединитель.
The event source was a Foreign connector.
outside [aut'saɪd] Anhören
Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
outer [ˈautə] Anhören
560- внешний диаметр, выраженный в мм,
560 is the outer diameter expressed in mm,
exterior [eksˈtɪərɪə] Anhören
Внешний дис-баланс - неоправдан, и даже неудержим.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
outward [ˈautwəd] Anhören
Я уверен, что это лишь внешний симптом, а настоящая причина кроется глубже.
I'm sure that's only the outward symptom, the inner causes lie much deeper.
exogenous Anhören
Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
surface [ˈsə:fɪs] (поверхностный) Anhören
Внешне конкуренция была между "левыми" и "правыми", или "ястребами" и "голубями".
On the surface, party competition has been between "left" and "right," or "hawks" and "doves."
overseas [əuvə'siː(z)] Anhören
Компании или частные лица, которые зависят от внешней торговли, подвержены валютному риску.
Companies or individuals, that are dependent on overseas trade, are exposed to currency risk.
extrinsic [eksˈtrɪnsɪk] Anhören
Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
outboard [ˈautbɔ:d] Anhören
Отключение внешних двигателей через 10 секунд.
Outboard cut-off should be 10 seconds.
facial [ˈfeɪʃəl] Anhören
Выберите Изменить внешний вид, чтобы изменить прическу, телосложение или черты лица аватара.
Select Change my features to change your avatar's hairstyle, body size, or facial features.
andere Übersetzungen 9
ausblenden

Kollokationen mit "внешне" (2)

Beispielsätze mit "внешне"

Внешне Южная Корея крайне уязвима перед риском эскалации северокорейской ядерной угрозы. Externally, South Korea is highly vulnerable to the escalating North Korean nuclear threat.
Создание военизированных групп, внешне гражданских компаний, за которыми стоят военные круги, и незаметное внедрение иностранных военнослужащих в состав повстанческих армий и местных сил обороны, — это всего лишь некоторые из приемов, используемых в настоящее время сетями, которые смогли предвидеть последствия усиления международного давления с целью вывода иностранных вооруженных сил из Демократической Республики Конго. Paramilitary groups, military-backed companies with civilian facades and foreign soldiers, who have quietly integrated into rebel armies and local defence forces, are a few of the tactics now being used by the networks, which have anticipated the consequences of growing international pressure for the withdrawal of foreign forces from the Democratic Republic of the Congo.
Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим. He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
Не дай этому внешне чопорному фасаду тебя обмануть. Don't let the prim exterior fool you.
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. From all outward appearances, John had everything going for him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Konjugation und Deklination

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Verben einfacher konjugieren, Substantive und Adjektive richtig deklinieren.

7Sprachen
EN · DE · FR · ES · IT · PT · RU
Mehr erfahren

Laden Sie unsere App herunter

Laden im App Store - PROMT.OneLaden im App Store - PROMT.One Jetzt bei Google Play - PROMT.OneJetzt bei Google Play - PROMT.One
OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier