Übersetzung von "воспоминания" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "воспоминания"

воспоминания n substantiv Deklination

memories

Сладкие воспоминания о первой любви.

The luscious memories of first love.

воспоминание n substantiv Deklination

pl. воспоминания

memory [ˈmemərɪ] (перевод с цифрой)

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном.

A childhood memory, a bluebird flying by the window.

memories

А как насчёт хороших воспоминаний?

What about your good memories?

recollection [ˌrekəˈlekʃən]

Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание.

But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.

memoirs

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

remembrance [rɪˈmembrəns]

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.

reminiscing

Герой опускает "Мадлен" в красный чай и ест, предаваясь воспоминаниям.

The owner dips the madeline into the red tea and eats it while reminiscing the past.

reminiscence [ˌremɪˈnɪsns]

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "воспоминания" (2)

будить воспоминания - evoke reminiscence
воспоминания Шерлока Холмса - Memoirs of Sherlock Holmes

Kontexte mit "воспоминания"

Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.

Хорошие воспоминания и ничего более. These are the good memories and nothing else.

Мы подольем масла в огонь и другими методами, которые освежат воспоминания старой женщины. We will apply hot oil and other methods overnight to freshen the old woman's recollection of events.

Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца? Didn't this undignified man steal your fathers memoirs?

Путин в течение 15 лет нахождения у власти постоянно смешивает исторические воспоминания с более жесткой современной риторикой, и он превратил более спокойные парады, проводившиеся в 1990-х годах, в мощную демонстрацию военной силы, напоминающую эпоху Советского Союза. Putin has mixed remembrance with harsher modern-day rhetoric during his 15 years in office, expanding what had been a quieter parade in the 1990s into a muscular display of military strength reminiscent of the Soviet era.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.