Tradução de "за исключением" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

14 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "за исключением"

за исключением preposição

except for

За исключением этих парней - подрывников.

Except for these guys - the detonators.

with the exception of (кого-л., чего-л.)

Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции):

The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):

except as

За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.

Except as Jackson Pollack did.

except on

Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.

Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.

apart from (кого-л., чего-л.)

И, за исключением периода Мао, так было всегда.

And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

outside of

За исключением вопроса, с кем из членов моей семьи должны связаться JFS, о моей ситуации женщины говорили очень мало.

Outside of asking about which of my family members JFS should contact, the women made very little mention of my situation.

short of

В ход были пущены все средства, за исключением военных.

All means short of war were deployed.

with exception of

На самом деле, за исключением технологии «стелс», новый «Фланкер» обладает многими из тех возможности, что и истребитель пятого поколения.

Indeed, with exception of stealth, the new Flanker offers much of the same capabilities as the new fifth-generation fighter.

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "за исключением" (19)

за исключением того , что - except that
за исключением нормальной убыли и износа - fair wear and tear excepted
за исключением случаев , перечисленных ниже - except as otherwise herein provided
за исключением случаев - except as specified
за исключением случаев , предусмотренных в данном договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном документе - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем документе - except as specifically provided herein

Exemplos com "за исключением"

За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.

Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции): The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):

За исключением того, что сделал Джэксон Поллок. Except as Jackson Pollack did.

Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства. Korea is active and constructive in the WTO, except on agriculture.

И, за исключением периода Мао, так было всегда. And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.