Tradução de "исключение" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "исключение"

исключение n substantivo Declinação

pl. исключения

exception [ɪkˈsepʃən]

И Россия здесь не исключение.

Russia isn’t an exception.

exclusion [ɪksˈklu:ʒən]

Но это не апатия, это - преднамеренное исключение.

But that's not apathy; that's intentional exclusion.

excluding

Америка договаривается о транс-тихоокеанском партнерстве, но включение в него Японии и исключение Китая создает значительные политические осложнения.

America is pursuing the Trans-Pacific Partnership, but including Japan while excluding China creates significant political complications.

excepting [ɪkˈseptɪŋ]

Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания.

In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival.

ruling out

Таким образом, я бы склонялся к исключению построения гедонических регрессий на основе линейной модели (16) по априорным соображениям.

Thus I would lean towards ruling out running hedonic regressions based on the linear model (16) on a priori grounds.

omitting

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "исключение" (21)

исключение из правил - exception to the rules
полное исключение - complete elimination
исключение при обмане и содействии преступлению - crime fraud exception
исключение согласованного порядка - collateral order exception
взаимное исключение - mutual exclusion
исключение C - C exception
исключение Гаусса - Gaussian elimination
исключение из государственной политики - public policy exception
исключение из графика - schedule exception
исключение из графиков - schedule exception

Exemplos com "исключение"

И Россия здесь не исключение. Russia isn’t an exception.

Но это не апатия, это - преднамеренное исключение. But that's not apathy; that's intentional exclusion.

Америка договаривается о транс-тихоокеанском партнерстве, но включение в него Японии и исключение Китая создает значительные политические осложнения. America is pursuing the Trans-Pacific Partnership, but including Japan while excluding China creates significant political complications.

Что касается резолюции 1798 (XVII) Генеральной Ассамблеи, то большинство тех очень редких случаев, когда делалось исключение из ее положений, касалось оплаты путевых расходов в связи с подготовкой и проведением крупных конференций. With respect to General Assembly resolution 1798 (XVII), most of the very rare instances in which waivers had been granted had concerned the payment of travel expenses in connection with the preparation and holding of major conferences.

Система защиты имеет целью предохранить целостность и аутентичность данных, передаваемых между карточками и контрольным устройством, предохранение целостности и аутентичности данных, загружаемых с карточки, предоставление возможности производить некоторые операции по записи данных на карточку только контрольным устройством, исключение любой возможности фальсификации данных, хранящихся в карточках, предотвращение фальсификации и обнаружение любой попытки такого рода. The system security aims at protecting integrity and authenticity of data exchanged between the cards and the control device, protecting the integrity and authenticity of data downloaded from the cards, allowing certain write operations onto the cards to control device only, ruling out any possibility of falsification of data stored in the cards, preventing tampering and detecting any attempt of that kind

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.