Traducción de "каста неприкасаемых" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

19 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "каста неприкасаемых"

каста неприкасаемых f sustantivo Declinación

pl. касты неприкасаемых

untouchables

Contextos con "каста неприкасаемых"

Другие группы населения также были исторически отделены от социальной и политической жизни нации, в особенности далиты, известные как каста «неприкасаемых», находящиеся на самом дне индуистской кастовой системы. Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as “untouchables,” who are at the bottom of the Hindu caste system.

Современные статистические данные говорят о том, что доля неприкасаемых, известных на конституционном жаргоне как "члены касты неприкасаемых", снизилась с тех пор до 16%, отражая тот факт, что многие далиты приняли христианство, ислам, буддизм или сикхизм. Current statistics suggest that the proportion of untouchables, known as "scheduled castes" in constitutional jargon, has since declined to 16%, reflecting the fact that many Dalits have embraced Christianity, Islam, Buddhism, or Sikhism.

В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста. After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.

Однако, несмотря на непрекращающиеся неудачи, захват Хамасом в июне 2007 власти в Газе и его статус "неприкасаемых" на Западе, США постоянно твердит нам, что 2008 год станет годом заключения мирного соглашения. Yet, despite history's long train of failures, Hamas's June 2007 seizure of control of Gaza, and its pariah status in the West, we are repeatedly told by the US that 2008 will be the year of a peace agreement.

Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности: Like existing castes, the new caste specializes in one occupation:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.