Tradução de "ломиться" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "ломиться"

ломиться verbo Conjugação

ломлюсь / ломишься / - / ломятся

break [breɪk]

Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом.

It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

burst [bə:st]

Expressões com "ломиться" (1)

ломиться в открытую дверь - force open door

Exemplos com "ломиться"

Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом. It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

А выбрать в качестве аудитории антипутински настроенное меньшинство — значит ломиться в открытую дверь. And broadcasting to the anti-Putin minority is just preaching to the choir.

С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.

Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги. First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.

Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски. And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.