Übersetzung von „мятежи“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "мятежи" - translations and examples

мятеж m substantiv Deklination

pl. мятежи

insurgency

Эти два метода действий – мятеж и терроризм – идут рука об руку.

These two modes of operation – insurgency and terrorism – go hand in hand.

mutiny [ˈmju:tɪnɪ]

В людской зреет мятеж, милорд.

There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.

sedition [sɪˈdɪʃən]

Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом.

Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.

rebelling

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Synonyme für "мятежи"

мятеж:: бунт восстание переворот

Beispielsätze mit "мятежи"

Такие криминальные мятежи подпитывались не поддержкой широких слоев населения, а доходами от торговли кокаином. This criminal insurgency is fueled not by popular support, but by the spoils of the cocaine trade.

И хотя такие мятежи всегда создавали опасные для жизни и угрожающие национальной стабильности ситуации, она никогда не отступала от намеченной цели. These mutinies were all death-dealing situations that threatened national stability, and yet she never flinched.

Комбинация из военной силы, политических инициатив и экономического роста, выгоду от которых получают широкие слои населения, может свести мятежи на нет. A combination of military force, political incentives, and economic growth that benefits the wider population can begin to bring an insurgency to heel.

Что более важно, Талибан в правительстве не обязательно будет поддерживать исламские мятежи в других странах или участвовать в далеких террористических атаках в западных странах, в то время как Аль-Каида почти определенно будет. More importantly, the Taliban in government would not necessarily support Islamic insurgencies in other countries or engage in distant terrorist attacks in Western countries, whereas al-Qaeda almost certainly would.

После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.