Übersetzung von "наведение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "наведение"

наведение n substantiv Deklination

pl. наведения

guidance [ˈɡaɪdəns]

ИК-наведение и оптическое наведение эффективны только на сравнительно небольшом расстоянии.

Infrared and optical guidance are only effective at relatively short-ranges.

targeting

Русские установили на нем новую систему электронно-оптического наведения СОЛТ-25.

The Russians are equipping the warplane with a new electro-optical targeting system called the SALT-25.

aiming [ˈeɪmɪŋ]

К сожалению, системы наведения бомб в цель постоянно промахиваются.

Unfortunately, bomb-aiming systems have consistently missed the mark.

prompting [ˈprɔmptɪŋ]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "наведение" (99)

наведение мостов - bridging
наведение порядка - establishing order
лазерное наведение - laser guidance
наведение на резкость - focusing
наведение на цель - targeting
командное наведение - command guidance
наведение на конечном участке - terminal guidance
инерциальное наведение - inertial guidance
наведение по проводам - wire guidance
наведение на конечном участке полета - terminal guidance

Kontexte mit "наведение"

ИК-наведение и оптическое наведение эффективны только на сравнительно небольшом расстоянии. Infrared and optical guidance are only effective at relatively short-ranges.

Высокоточное наведение «Джавелина» идеально подходило для обнаружения и уничтожения с дальнего расстояния тяжелой техники повстанцев, оснащенной пулеметами, ракетами или безоткатными гранатометами, а также грузовиков-пикапов. The Javelin’s precise targeting scope was ideal for spotting and taking out at long ranges insurgent heavy weapons teams armed with machine guns, missiles, or recoilless rifles, as well as the occasional pickup truck.

на случай несрабатывания предусматривалась возможность автоматического обеспечения пучка ближнего света либо фотометрических условий, в которых значения освещенности не превышают 1,5 лк в зоне III b, как это определено в приложении 3 к настоящим Правилам, и по крайней мере 4 лк в точке " сегмент Емакс ", например при помощи таких средств, как отключение, уменьшение силы света, наведение сверху вниз и/или замена функции; in the case of failure it must be possible to obtain automatically a passing beam or a state with respect to the photometric conditions which yields values not exceeding 1.5 lx in the zone III b as defined in Annex 3 to this Regulation and at least 4 lx in a point of " segment Emax ", by such means as e.g. switching off, dimming, aiming downwards, and/or functional substitution;

Наведение осуществляется при помощи лазерного луча, по которому ракета летит к цели. Guidance is achieved with a laser beam, which the missile rides onto the target.

Как и все современные системы ПВО России, С-500 должна быть высокомобильной и иметь целую сеть РЛС, обеспечивающих перехват и наведение на цель на больших расстояниях. Like all modern Russian air defense systems, the S-500 is expected to be highly mobile and will use a network of radars for targeting over vast distances.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.