Tradução de "насмешка" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "насмешка"

насмешка f substantivo Declinação

pl. насмешки

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

What we fear is the judgment and ridicule of others.

mocking

- Комментарии, которые распространяются с невероятной скоростью, обычно являются шутками и обычно это насмешка над кем-то».

“The things that go viral tend to be jokes and tend to be mocking.”

mock [mɔk]

Вместо этого лучше сделать эту пропаганду объектом насмешек.

Instead, it’s better to mock it.

jibe [dʒaɪb]

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда?

Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

irony [ˈaɪərənɪ]

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

jeer [dʒɪə]

А насмешки и глумление — просто дешевое политиканство.

Jibes and jeers are just cheap politicking.

scoff [skɔf]

Милорд, я слишком долго вам прощала И грубости, и едкие насмешки.

My Lord of Gloucester, I have too long borne these blunt upbraidings and these bitter scoffs.

gibe [dʒaɪb]

sneer [snɪə]

outras traduções 6

ocultar

Expressões com "насмешка" (1)

беззлобная насмешка - banter

Exemplos com "насмешка"

- Комментарии, которые распространяются с невероятной скоростью, обычно являются шутками и обычно это насмешка над кем-то». “The things that go viral tend to be jokes and tend to be mocking.”

Насмешка над теориями заговоров — это лучший способ разоблачить в них отчаянную ложь и гнусную уловку, которыми они на самом деле и являются. Mocking a conspiracy is the best way to show it up for the desperate narrative trick it actually is.

Вместо знакомых нам благочестивых икон — прославляющих смерть Иисуса — это самое раннее изображение представляет собой граффити конца второго века, где содержится насмешка над христианами. Rather than the devotional icons with which we are familiar – pictures that glorify Jesus’s death – this earliest image appears to be some late second-century graffiti mocking Christians.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. What we fear is the judgment and ridicule of others.

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.