Übersetzung von "неуловимый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "неуловимый"

неуловимый adjektiv Deklination

- / -

elusive [ɪˈlu:sɪv] (о человеке)

Редкий и неуловимый белые чеддар.

The rare and elusive white cheddar.

imperceptible [ˌɪmpəˈseptəbl]

Помни, настоящая скорость неуловима, как подъём бриза, сгущение туч.

Remember, real speed is imperceptible, like the swell of a breeze, or the gathering of clouds.

Phrasen mit "неуловимый" (1)

неуловимый запах

Kontexte mit "неуловимый"

Редкий и неуловимый белые чеддар. The rare and elusive white cheddar.

Теперь он неуловимый - для разнообразия. He's being elusive for a change.

Но неуловимый хищник ещё никогда не был запечатлён на видео. But the elusive deep-sea predator could never be caught on film.

В статье, кто бы ее ни написал, всегда оплакивается "миф" о балансе между работой и личной жизнью для женщин, работающих не дома, описывается "стеклянный потолок" (т.е. препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления) и истощение от работы и домашнего хозяйства как личное откровение, а также осуждается "феминизм" за поддерживаемый им неуловимый идеал "получения всего сразу". The article, whoever has written it, always bemoans the "myth" of a work-life balance for women who work outside the home, presents the glass ceiling and work-family exhaustion as a personal revelation, and blames "feminism" for holding out this elusive "having-it-all ideal."

И это то самое неуловимое излучение Хокинга. This is the elusive Hawking radiation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.