Traduction de "откладывать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "откладывать"

откладывать verbe Conjugaison

откладываю / откладываешь / - / откладывают

postpone [peustˈpəun]

Клингон не может откладывать дело чести.

A Klingon does not postpone a matter of honor.

lay [leɪ]

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.

A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

put off

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия.

But the point is: now is not the time to put off action.

set aside

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

put aside

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

In other words, it is not acts of God that we should put aside.

procrastinate [prəuˈkræstɪneɪt]

Каково значение того, что по умолчанию люди ничего не делают, если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки?

What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?

hold over

Ассоциация судей уже откладывает решения по более важным делам и согласовывает мнения за его спиной.

The associate justices are already postponing decisions holding over important cases going behind his back to assign opinions.

shelve [ʃelv]

lay off

adjourn [əˈdʒə:n]

detain [dɪˈteɪn]

leave over

push back

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "откладывать" (13)

откладывать деньги откладывать на завтра откладывать яйца откладывать на неопределённый срок откладывать в сторону откладывать в долгий ящик откладывать дело откладывать на потом откладывать на чёрный день откладывать неизбежное

Contextes avec "откладывать"

Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство. A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия. But the point is: now is not the time to put off action.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону. In other words, it is not acts of God that we should put aside.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.