Übersetzung von "покопаться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "покопаться"

покопаться verb Konjugation

покопаюсь / покопаешься / покопаются

dig [dɪɡ]

Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.

I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

play around

Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower".

Let me just play around with your wallflower profile.

rummage [ˈrʌmɪdʒ]

Kontexte mit "покопаться"

Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах. I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.

Позволь мне просто покопаться в твоём профиле в "Wallflower". Let me just play around with your wallflower profile.

Номер его дела на теле Джейн, и я решила в нём покопаться, но там многое вымарано. His case number is on Jane's body, and I've been digging through his file, but it's pretty redacted.

Пришлось немного покопаться в базе данных Федерации, но я смогла найти единичную запись в архивах Дип Спейс 4. It took some digging through the Federation database, but I managed to find a single entry in the records of Deep Space 4.

Я считаю, если достаточно глубоко покопаться в прошлом любого человека, найдется то, что заставит его выглядеть плохо перед присяжными. I assume if you dig deep enough into anyone's past, you will find something to make them look bad to a jury.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.