Traducción de "рывками" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "рывками"

рывками adverbio

jerky [ˈdʒə:kɪ]

Я буквально сползал вниз по склону маленькими рывками.

I was literally going down the mountain in little, jerky stages.

рывок m sustantivo Declinación

pl. рывки

spurt [spə:t]

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры.

But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements.

dash [dæʃ] (спорт)

Но когда саперы приблизились к танку и сделали последний рывок, загрохотали его пулеметы, и немецкая атака была сорвана.

But as the sappers made a dash for the tank, its machine guns blazed into action, foiling the attack.

jerk [dʒə:k]

Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

tug [tʌɡ]

Даже если не будет разрыва спинного мозга, а просто сильный рывок, есть хороший шанс, что ваше сердце остановится?

Even if it doesn't snap the spinal cord, it just tugs it violently, there's a good chance that that will stop your heart?

whip [wɪp]

Все, что тебе нужно немного больше скорости на первом рывке.

All you need is a little bit more speed on that first whip.

breakthrough [ˈbreɪkˈθru:]

snatch [snætʃ] (спорт: в тяжёлой атлетике)

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "рывками" (4)

Contextos con "рывками"

Я буквально сползал вниз по склону маленькими рывками. I was literally going down the mountain in little, jerky stages.

Но стартовый рывок в развитии возможен при минимальных изменениях их структуры. But the initial spurt in growth can be achieved with minimal changes in institutional arrangements.

Но когда саперы приблизились к танку и сделали последний рывок, загрохотали его пулеметы, и немецкая атака была сорвана. But as the sappers made a dash for the tank, its machine guns blazed into action, foiling the attack.

Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

Спустя четыре года после того, как были даны эти обещания, Генеральный секретарь говорит о необходимости крупного рывка вперед, если мы хотим добиться осуществления целей, запланированных на 2015 год. Four years after those pledges were made — and as the Secretary-General suggests — a major breakthrough is needed if the 2015 targets are to be met.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.