Übersetzung von "самое время" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "самое время"

самое время

it's time

Я думаю, самое время для "Адвоката".

I think it's time for an Advocaat.

it's about time

Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси.

She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.

it's high time

Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место.

It's high time some light was let into this gloomy place.

Phrasen mit "самое время" (1)

в то же самое время - at the same time

Kontexte mit "самое время"

Я думаю, самое время для "Адвоката". I think it's time for an Advocaat.

Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed.

Она подразумевает, что самое время врезать по этой оси. She means it's about time somebody knocked those heels back on their axis.

И теперь когда ты почти вернул себе старую работу и Фи возвращается домой, я просто подумала - может самое время что-то изменить для себя. And with you about to get your old job back and Fi heading home, I just thought maybe it was about time that I made a change myself.

Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место. It's high time some light was let into this gloomy place.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.