Tradução de "слухи" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "слухи"

слухи pl substantivo Declinação

rumours

Есть слухи и похуже - истязания раскаленной кочергой.

There are darker rumours too - red hot poker up his rear.

слух m substantivo Declinação

pl. слухи

rumor

Интересно, правдив ли этот слух.

I wonder if this rumor is true.

hearing [ˈhɪərɪŋ]

Мама подарила ему слух, а это оказалось проклятием.

So mom gives him the gift of hearing and it turns out to be a curse.

rumour [ˈru:mə]

Это ведь не я пустила слух.

It's not like I started the rumour.

rumours (молва)

Я не верю слухам. А ты веришь?

I don't believe the rumours. Do you believe them?

ear [ɪə] (музыкальный, for)

А я на слух подбираю.

Well, I play by ear.

hearsay [ˈhɪəseɪ]

По слухам, его называют "охотник".

By hearsay, it is called the "hunter".

scuttlebutt [ˈskʌtlbʌt]

Я воспользуюсь уже рассмотренным нами «методом слухов».

I will use the "scuttlebutt" method I have already described just as much as I possibly can.

whisper [ˈwɪspə]

Тем не менее, ходят слухи, что Трамп может это сделать.

Yet there are whispers that Trump may do just that.

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "слухи" (7)

Exemplos com "слухи"

О них ходили странные слухи. Queer rumors about them were in the air.

Ты помнишь слухи о том Линчевателе в прошлом году? You remember hearing about that vigilante last year?

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами? Was it hearsay, rumor, gossip, slander or hard ascertainable facts that could be backed by credible witnesses?

Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.