Traduction de "тут как тут" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "тут как тут"

тут как тут adverbe

here [hɪə]

Expressions avec "тут как тут" (1)

помяни чёрта , и он тут как тут - speak of the devil and he is sure to appear

Contextes avec "тут как тут"

Помяни чёрта, и он тут как тут. Speak of the devil and he is sure to appear.

Когда Пинки Пай заводит вечеринку, я тут как тут! When Pinkie Pie throws a party, I am there!

Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут? How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up?

Комната для гостей у Мейджора холодная и она тут как тут, наготове. Major's spare room is barely cold and there she was, hovering.

И тут как тут появляются вербовщики «Исламского государства», предлагая отчаявшимся безработным за большие суммы ехать воевать в Сирию. Meanwhile, Islamic State recruiters are at the ready, offering large sums of cash to desperate, unemployed workers to go fight in Syria.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.