Übersetzung von „удаться“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "удаться" - translations and examples

удаться verb Konjugation

удамся / удашься / удадутся

can [kæn]

Возможно, нам удастся их провести.

Maybe we can bluff it out.

manage [ˈmænɪdʒ]

Но мне удалось это сделать.

But I managed to do it.

succeed [səkˈsi:d]

Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.

Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.

be successful

Им удалось решить эту проблему.

They were successful in solving the problem.

be good

Это хорошая новость, в первую очередь потому, что удалось избежать худшего варианта – жёсткого Брексита.

This is good news, not least because it averts the worst-case scenario: a hard Brexit.

work out

Думаю, что сладкое воссоединение семейки Джексонов все же не удалось.

I guess that luscious Jackson reunion didn't work out.

make it through

«Если автопроизводителю удастся продержаться в следующем году, я бы сказал, он вряд ли станет останавливать производство.

"If an automaker makes it through next year I would suggest they would be unlikely to pull the plug.

work well

pan out

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Beispielsätze mit "удаться"

При достаточных инвестициях в инфраструктуру – и с помощью отрицательных реальных процентных ставок – Трампу вполне может удаться оживить рост производительности и ВВП в достаточной степени, чтобы уменьшить долговое бремя Америки в реальном выражении. With enough investment in infrastructure – and with the help of negative real interest rates – Trump may well manage to revive productivity and GDP growth enough to reduce America’s debt overhang in real terms.

Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.

Поскольку стандартные организации EOP не поддерживают некоторые расширенные возможности, вам может не удаться переместить данные из расширенной организации EOP в стандартную организацию EOP. Because some premium features are not supported in EOP Standard organizations, moves from an EOP Premium organization to an EOP Premium organization might not be successful.

Возможно, нам удастся их провести. Maybe we can bluff it out.

Но мне удалось это сделать. But I managed to do it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente