Übersetzung von "уполномоченного" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "уполномоченного"

уполномоченный adjektiv Deklination

- / -

authorized [ˈɔ:ʌəraɪzd]

Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан:

The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:

уполномочить verb Konjugation

уполномочу / уполномочишь / уполномочат

authorize [ˈɔ:θəraɪz]

уполномочить Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по данному проекту.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.

empower [ɪmˈpauə]

Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.

If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.

authorise

(b) уполномочить нас провести такую операцию от вашего имени без предоставления вам консультации.

(b) to authorise us to carry out any such transaction on your behalf without first having to consult you.

enable [ɪˈneɪbl]

Получателей в уполномоченном домене нет в организации Exchange, поэтому для домена не следует включать поиск получателей.

No recipients in the authoritative domain exist in the Exchange organization, so you shouldn't enable Recipient Lookup for the domain.

commission [kəˈmɪʃən]

Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций

United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners

andere Übersetzungen 2

ausblenden

уполномоченный m substantiv Deklination

pl. уполномоченные

representative [ˌreprɪˈzentətɪv]

Перед настройкой альтернативного почтового ящика журналов обратитесь к уполномоченным юристам.

Before you configure an alternate journaling mailbox, contact your legal representatives.

Phrasen mit "уполномоченного" (3)

через уполномоченного - by proxy
подпись уполномоченного лица - authorized signature
управление уполномоченного Министерства промышленности и торговли Российской Федерации по Северо-Западному району - Office of the Commissioner of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation for the Northwestern Federal District

Kontexte mit "уполномоченного"

• при технических сбоях, возникших у Компании и/или у уполномоченного агента Компании. • in case of a technical failure occurring at the Company or at an authorized Company Agent.

Название и адрес уполномоченного представителя завода-изготовителя, если таковой имеется: Name and address of manufacturer's authorised representative, if any:

что-то должно быть сделано, чтобы ограничить амбиции Комиссии и Специального уполномоченного Солбеса и вернуть их к реальности. something must be done to limit the ambitions of the Commission and of Commissioner Solbes and bring them back to reality.

Эти реформы предусматривают назначение независимого военного прокурора, уполномоченного выдвигать обвинения и вести все дела в военных трибуналах. The reforms included the establishment of an independent Director of Military Prosecutions empowered to bring charges and prosecute all courts martial.

В состав бюро Уполномоченного входят видные общественные деятели, ученые и представители НПО. Members of the Ombudsman's office are prominent public figures, academics and representatives of NGOs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.