Übersetzung von „чартер“ ins Englische
Wörterbuch: "чартер" - translations and examples
pl.
чартеры
Kollokationen mit "чартер" (24)
генеральный чартер
зерновой чартер
линейный чартер
открытый чартер
портовый чартер
причальный чартер
рейсовый чартер
долгосрочный чартер
круговой чартер
неполный чартер
Synonyme für "чартер"
- чартер:
- фрахт
Beispielsätze mit "чартер"
В ответ было указано, что в число сторон, о которых идет речь в пункте 2 (а) проекта статьи 6, входят перевозчик и любая другая сторона, которая заявляет требование на основании проекта конвенции и к которой может применяться чартер или другой договор, упомянутый в данном положении, например, в результате правопреемства.
In response, it was pointed out that the parties referred to in paragraph 2 (a) of draft article 6 included the carrier and any party making a claim under the draft convention and to whom the charterparty or other contract referred to in that provision might apply, for instance as a result of succession.
Было высказано мнение о том, что, поскольку данное положение имеет наибольшее отношение к перевозкам сырьевых товаров, при которых в первую очередь в транспортный документ посредством ссылки включаются условия чартера, в вводной части пункта 2 следует использовать не слово " указывается ", а формулировку " указывается- либо прямо, либо посредством включения путем ссылки на чартер- ".
It was suggested that as the provision would be most relevant in the commodities trade, which primarily incorporated into the transport document by reference the terms and conditions in the charterparty, the phrase “indicates either expressly or through incorporation by reference to the charterparty” should be included in the chapeau of paragraph 2 rather than the word “states”.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
