Übersetzung von "bestand" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "bestand"

der Bestand m substantiv Deklination

pl. Bestände

la existencia f (Bestehen)

la duración f (Fortbestand)

la continuidad f (Fortbestand)

las existencias f pl (Vorrat)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

bestehen verb Konjugation

bestand / besteht / bestanden

consistir

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

El público consistía principalmente de estudiantes.

aprobar (Prüfung)

Sicher wird er die Aufnahmeprüfung bestehen.

Seguramente él aprobará el examen de ingreso.

insistir (beharren)

Maria mag es nicht, wenn die Eltern darauf bestehen, dass sie vor Mitternacht zurückkommt.

A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.

componerse

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

existir

Nach Jahren der Verluste hörte die Gesellschaft auf zu bestehen.

Tras años de pérdidas, la compañía cesó de existir.

superar (Gefahr, Krise)

constar (zusammengesetzt sein)

resistir (andauern)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "bestand" (16)

Bestandteil - componente
Bestandsaufnahme - inventario
Tatbestand - hechos
Viehbestand - número de reses
Lagerbestand - existencias en almacén
Baumbestand - plantaciones forestales
Kassenbestand - existencia en caja
Restbestand - remanentes
Auftragsbestand - volumen de pedidos
Bestandsliste - inventario

Kontexte mit "bestand"

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten. El público consistía principalmente de estudiantes.

Sie bestand darauf, mir zu helfen. Ella insistió en ayudarme.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón.

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten. Mi padre insistió en que debíamos ir.

Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte. Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.