Traducción de "Verschwinden" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "Verschwinden"

verschwinden verbo Conjugación

verschwand / verschwindet / verschwunden

исчезать (Existenz, Tier, Ggst, schwinden, Gewohnheit)

Und zwar ist das "Verschwinden".

А именно, "исчезновение".

пропадать

A fiel runter, B verschwand.

А упало, Б пропало.

скрываться (Blickfeld)

Er verschwand in der Menge.

Он скрылся в толпе.

сгинуть

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden.

Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.

otras traducciones 1

ocultar

sich verschwinden verbo

исчезать (Existenz, Tier, Ggst, schwinden, Gewohnheit)

Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.

Он исчез с первым криком петуха.

пропадать

A fiel runter, B verschwand.

А упало, Б пропало.

скрываться (Blickfeld)

Er verschwand in der Menge.

Он скрылся в толпе.

сгинуть

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden.

Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.

otras traducciones 1

ocultar

das Verschwinden n sustantivo Declinación

исчезновение ср.р.

Und zwar ist das "Verschwinden".

А именно, "исчезновение".

Expresiones con "Verschwinden" (8)

sich verschwinden - исчезать
verschwinden lassen - похищать
von der Bildfläche verschwinden - скрываться из виду
in der Schublade verschwinden lassen - прятать в ящик стола
sich in der Schublade verschwinden lassen - прятать в ящик стола
sich verschwinden lassen - похищать
sich von der Bildfläche verschwinden - скрываться из виду
spurlose Verschwinden - бесследное исчезновение

Contextos con "verschwinden"

Und zwar ist das "Verschwinden". А именно, "исчезновение".

Zuerst sind es 5 cm in Ihren Augen, dann sind es 2 cm, dann einer und schliesslich verschwinden sie am Horizont. Сначала это дюйм, потом четверть дюйма, затем полдюйма, и в конце концов они пропадают за горизонтом.

Aber mit "verschwinden" gibt es wirklich keine Analogien. Но для "исчезновения" аналогов нет.

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden. Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.

Eines Tages werde auch ich verschwinden. Настанет день, когда и я исчезну.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.