Übersetzung von "opfern" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "opfern"

opfern verb Konjugation

opferte / opfert / geopfert

жертвовать (a. Rel.)

Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?

Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

пожертвовать (a. Rel.)

Doch wie die europäische Erfahrung zeigt, lohnt es häufig, kurzfristige Vorteile zugunsten des längerfristigen Nutzens zu opfern.

Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.

opfern verb Konjugation

opferte / opfert / geopfert

жертвовать (a. Rel.)

Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?

Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

пожертвовать (a. Rel.)

Doch wie die europäische Erfahrung zeigt, lohnt es häufig, kurzfristige Vorteile zugunsten des längerfristigen Nutzens zu opfern.

sich opfern verb

жертвовать собой (sich hingeben)

das Opfer n substantiv Deklination

pl. Opfer

жертва ж.р. (Pers., Tier)

Bonds unschuldige Opfer sind unsichtbar.

Тем временем, его невинные жертвы невидимы.

жертва обмана ж.р. (Betrug)

Phrasen mit "opfern" (1)

sich opfern - жертвовать собой

Kontexte mit "opfern"

Dieser Traum vernichtete Generationen von Opfern. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.

Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern? Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой, чтобы добиться увеличения ВВП?

Doch wie die europäische Erfahrung zeigt, lohnt es häufig, kurzfristige Vorteile zugunsten des längerfristigen Nutzens zu opfern. Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.

Bei weniger Opfern lohnt sich Verbrechen weniger. С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.

Regierungen werden kurz- und mittelfristiges Wirtschaftswachstum nicht langfristigen Vorteilen für die Umwelt opfern. Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.