Übersetzung von "vertreiben" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "vertreiben"

vertreiben verb Konjugation

vertrieb / vertreibt / vertrieben

изгонять

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen.

Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

sich vertreiben verb

изгонять

Serbische Polizeikräfte ermordeten albanische Zivilisten und vertrieben Hunderttausende.

Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

das Vertreiben n substantiv Deklination

изгнание ср.р.

реализация ж.р. (Hndl, Finanz.)

нюансирование ср.р. (Malerei)

Phrasen mit "vertreiben" (1)

sich vertreiben - изгонять

Kontexte mit "vertreiben"

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen. Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten. Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

Während die Industrieländer stabilisierende antizyklische Maßnahmen ergreifen, wären die Entwicklungsländer zu destabilisierenden Maßnahmen gezwungen, die das Kapital genau dann vertreiben würden, wenn sie es am meisten bräuchten. В то время как развитые страны принимают участие в стабилизации анти-циклической политики, развивающиеся страны могут оказаться втянутыми в дестабилизирующую политику, отгоняя от себя капитал, как раз тогда, когда они в нем особенно нуждаются.

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

Wenn die aktuellen Verhandlungen zum Status des Kosovo scheitern, werden albanische Extremisten versuchen, die über 100.000 dort ansässigen Serben zu vertreiben. Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.