Übersetzung von "verweisen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "verweisen"

verweisen verb Konjugation

verwies / verweist / verwiesen

указывать

Andere verweisen auf die Widersprüche zwischen Anti-Drogen-Konventionen und internationalen Menschenrechtskonventionen.

Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.

ссылаться (Bauwesen)

Sie sind nur noch Zahlen, auf die wir verweisen.

Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.

рекомендовать (Pers.)

отсылать (senden)

порицать (literarisch)

порекомендовать

andere Übersetzungen 3

ausblenden

der Verweis m substantiv Deklination

pl. Verweise

ссылка ж.р.

Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.

замечание ср.р. (Legal)

Phrasen mit "verweisen" (3)

sich verweisen sich zurück verweisen zurück verweisen

Kontexte mit "verweisen"

Andere verweisen auf die Widersprüche zwischen Anti-Drogen-Konventionen und internationalen Menschenrechtskonventionen. Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.

Sie sind nur noch Zahlen, auf die wir verweisen. Это просто цифры, на которые мы ссылаемся.

Noch später, unter Spitzenpolitikern wie Menachem Begin, wurden militärische Unternehmungen mit Verweisen auf den Genozid unter den Nazis gerechtfertigt. Позже, при таких лидерах, как Менахем Бегин, военные мероприятия оправдывались ссылками на нацистский геноцид.

Heute können wir auf Dutzende von Unternehmen verweisen die genau dies geschafft haben. Сегодня мы можем указать на дюжину компаний, которые сделали это.

Die Befürworter einer Politik der Wirtschaftsliberalisierung verweisen gern auf den Erfolg der sich rasch industrialisierenden Volkswirtschaften Ostasiens. Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.