Übersetzung von „willens“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "willens" - translations and examples

willens adjektiv

желать

Aber sind sie wirklich willens und in der Lage, dieses Ziel zu erreichen?

Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

желающий

der Wille m substantiv Deklination

pl. Willen

воля ж.р. (Willensbekundung, Charakter)

Hierfür ist allein politischer Wille erforderlich.

Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.

намерение ср.р. (Wunsch)

Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.

der Willen m substantiv Deklination

pl. Willen

воля ж.р. (Willensbekundung, Charakter)

Es gibt dir den Willen.

Это сделает тебя сильным волей.

намерение ср.р. (Wunsch)

Diese Art des Verlustes von freiem Willen, welche in den Spielen auftritt, kann angsteinflößend sein.

Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей,

Kollokationen mit "willens" (2)

Willenserklärung Mensch guten Willens

Beispielsätze mit "willens"

Das hier stammt aus "Triumph des Willens" - brilliantes Editieren, um die Dinge zusammenzuschneiden. Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.

Aber sind sie wirklich willens und in der Lage, dieses Ziel zu erreichen? Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

Als mich das Parks Department wegen einer Unterstützung in Höhe von 10.000 USD zur Entwicklung von Uferprojekten ansprach, dachte ich, dass sie zwar guten Willens, jedoch etwas naiv waren. Так что когда я получила от Паркового департамента грант на покупку семян в размере 10 000 долларов на разработку проектов в прибрежной части города, я подумала, что у них действительно были благие намерения, но сами они были немного наивны.

Hierzu jedoch bedarf es einer klaren Überzeugung, eines festen politischen Willens und einer Verfassung. Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.

Unabhängig davon, ob dies das Ergebnis mangelndes Wissens oder mangelndes Willens war, haben uns die Ereignisse recht gegeben. Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.