Translation of "adaptar" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "adaptar"

adaptar verb Conjugation

adapto / adapté / adaptado

адаптировать (IT Basic)

Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.

Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.

приспосабливать

Necesita el apoyo de instituciones públicas bien adaptadas.

ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.

подгонять (ajustar)

Se deben adaptar las reformas al marco concreto de cada país y aplicarse dentro de los límites de lo posible.

Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.

Contexts with "adaptar"

Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.

Los reformistas de la primera ola intentaron "reabrir las puertas de la Ijtihad (la interpretación religiosa)" con el fin de adaptar los sistemas heredados del pensamiento islámico a condiciones nuevas. Реформисты первой волны пытались "повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация)", чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям.

Se deben adaptar las reformas al marco concreto de cada país y aplicarse dentro de los límites de lo posible. Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.

En la mayoría de los casos, se deben adaptar las medidas para evitar la alteración total de los mercados. В большинстве случаев эти меры должны быть адаптированы, чтобы избежать нарушений в работе общего рынка.

Aunque estamos en un momento demasiado temprano de su presidencia para juzgar el resultado, está claro que está intentando cambiar los procesos y adaptar la dirección a un mundo más conectado en redes. Сейчас ещё слишком рано судить о результатах, но его попытки изменить процедуры и приспособить руководство к миру сетей связи являются очевидными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.