Translation of "départ" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "départ"

le départ m noun

pl. départs

начало ср.р. (au sens figuré, début)

Il le savait depuis le départ.

Он знал это с самого начала.

уход м.р. (partance)

Je dois terminer ça avant mon départ.

Я должен закончить это до моего ухода.

отъезд м.р.

Nous devons reporter notre départ.

Нам надо отложить наш отъезд.

старт м.р. (sports)

Nouveau départ pour la non-prolifération

Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия

отправление ср.р. (action de partir)

Où est l'heure de départ

Где указано время отправления

вылет м.р. (oiseau)

Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.

Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.

отход м.р.

Son gouvernement marquerait un nouveau départ rafraichissant après les dernières années troublées que le pays a traversé.

Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.

первоначальный

отлет м.р.

начальная нота ж.р. (Perfumery and Cosmetics)

other translations 7

hide

départir verb Conjugation

dépars / départis / départi

разделять (distribuer)

Phrases with "départ" (149)

point de départ - отправная точка
dès le départ - сначала
ligne de départ - стартовая черта
case départ - исходное место
base de départ - исходный рубеж
salaire de départ - начальная зарплата
date de départ - дата отъезда
départ en retraite anticipée - уход на предпенсию
faux départ - фальстарт
heure de départ - время отправления

Contexts with "départ"

Il le savait depuis le départ. Он знал это с самого начала.

Je dois terminer ça avant mon départ. Я должен закончить это до моего ухода.

Nous devons reporter notre départ. Нам надо отложить наш отъезд.

Nouveau départ pour la non-prolifération Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия

Si l'on veut aider les orangs-outans - ce qui était mon objectif de départ - nous devons nous assurer que les locaux bénéficient de cette situation. Если мы хотим помочь орангутангам - а это было моей первоначальной целью - мы должны позаботиться о том, чтобы именно местные жители получили пользу от этого проекта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.