Übersetzung von „pose“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "pose" - translations and examples

la pose f substantiv

pl. poses

поза ж.р. (attitude du corps)

Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop.

Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа

установка ж.р. (action de poser)

позерство ср.р. (comportement)

poser verb Konjugation

pose / posai / posé

стоять (être debout)

Et ils se demandent - nous devrions tous nous poser la question - comment utilisons-nous cette période?

Они задаются вопросом - и нам тоже стоит задуматься - как следует провести это время?

ставить (Mathematik)

Depuis Socrate, les philosophes ne cessent de se poser cette question.

Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.

устанавливать (installer)

Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.

Ее можно установить на любое основание.

лежать (locatif)

Posés sur la soucoupe il y avait deux sachets de sucre.

На блюдце лежали два пакетика сахара.

позировать

Elle a posé pour un artiste célèbre.

Она позировала для известного художника.

класть (Kochkunst)

Car s'ils posaient des tuiles dessus, le toit s'effondrerait.

Если класть сверху черепицу, она обрушится.

закладывать (construction)

снимать (enlever)

делать выдержку (photo, cinéma)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

posé adjektiv

posé / posée / posés / posées

поставленный (Mathematik)

Le dilemme posé par la Chine aux régime démocratiques est compréhensible.

Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.

сформулированный (Mathematik)

Kollokationen mit "pose" (11)

pose de la première pierre pose de tuyaux pose des enduits séance de pose liberté de pose de câbles et pipe-lines sous-marins pose de la base de maquillage pose des cosmétiques pose d'étiquette pose du fond de teint pose du vernis

Beispielsätze mit "pose"

Pose ta tasse sur la soucoupe. Поставь свою чашку на блюдце.

Les spécificités du système politique américain pose aussi quelques problèmes. Политическая система США также ставит особые проблемы.

Cuba pose un problème politique national partout en Amérique latine. Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.

Une des déclarations les plus étranges faite lors des débats sur l'assurance sociale qui viennent aujourd'hui troubler les pays les plus riches au monde pose que les programmes de retraite financés par les gouvernements et dont les prestations sont fixes (tels que le régime de sécurité sociale américain) sont démodés. Одно из наиболее странных утверждений, звучащих в ходе протекающих сегодня в богатейших странах мира дебатов по вопросам социального страхования, заключается в том, что финансируемые государством пенсионные программы, основанные на системе установленных выплат (такие как американская система социального обеспечения), устарели.

Toutefois, le rôle du gouvernement doit également être modernisé, en adéquation avec les problèmes spécifiques que pose une économie mondiale interconnectée. В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.