Übersetzung von "sinistre" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "sinistre"

sinistre adjektiv

sinistre / sinistre / sinistres / sinistres

зловещий (prépositif et postpositif, caractéristique émotionnelle négative)

Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps.

У них чёрные зловещие глаза и пятна по всему телу.

жуткий

Le meurtre de Politkovskaïa a un sinistre goût de déjà-vu :

Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю":

le sinistre m substantiv

pl. sinistres

несчастный случай м.р. (événement catastrophique naturel)

убытки мн.ч. (pertes)

вред м.р. (Legal)

le sinistré m substantiv

pl. sinistrés

пострадавший м.р. (personne)

L'armée a développé un énorme effort pour venir en aide aux sinistrés.

Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.

sinistré adjektiv

sinistré / sinistrée / sinistrés / sinistrées

пострадавший (en parlant d'une région, de la population)

L'armée a développé un énorme effort pour venir en aide aux sinistrés.

Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.

Phrasen mit "sinistre" (13)

homme d'aspect sinistre règlement du sinistre reprise après sinistre avis de sinistre déclaration du sinistre fait générateur du sinistre hélice à torsion sinistre indemnité de sinistre sinistre comptable sinistre majeur

Kontexte mit "sinistre"

Et l'Iran, désireux de protéger son programme nucléaire d'une intervention israélo-américaine, pourrait jouer un rôle actif pour soutenir ce sinistre scénario. А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.

Le meurtre de Politkovskaïa a un sinistre goût de déjà-vu : Убийство Политковской спровоцировало жуткое чувство "дежа вю":

Les défenseurs de ces malheureuses prises de contrôle transfrontalières s'inquiètent qu'un sinistre relent des pires moments du vingtième siècle flotte dans l'air. Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.

Je vous assure, c'était tellement sinistre que j'ai été étonné qu'il puisse le faire chaque jour. Признаюсь, это было так жутко, что меня поразило, как они могли делать это каждый день.

Des bergers allemands aboyants, des gardes sévčres et des serveurs portant des uniformes de détenus travaillent beaucoup pour recréer l'atmosphčre sinistre d'un goulag. Лающие восточно-европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.