Übersetzung von „tenir haute la dragée“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

21 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "tenir haute la dragée" - translations and examples

tenir haute la dragée verb

держать в ежовых рукавицах (faire obéir sans murmurer)

Beispielsätze mit "tenir haute la dragée"

C'est une chose que de tenir la dragée haute dans un jeu qu'on ne joue qu'une seule fois. Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды.

Pire encore, il soutenait les groupes qui cherchaient à accroître la puissance militaire de l'Allemagne, notamment par la création d'une flotte de haute mer capable de tenir la dragée haute à la marine britannique. Более того, он поддерживал круги, которые стремились увеличить немецкую военную мощь, включая создание военно-морского флота, который мог бы бросить вызов британскому флоту.

Et je voulais juste qu'ils puissent tenir leur tête haute après un match. Мне хотелось, чтобы игроки шли с высоко поднятой головой после игры.

Vous n'avez pas besoin de dire son nom à haute voix, vous pouvez vous contenter de la tenir. Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.

Cela s'appelle le bio-mimétisme, et cela ouvre la porte à la production sans aucun déchet, la production sans aucune pollution - nous pourrions en fait avoir une haute qualité de vie, un haut niveau de vie sans souiller la planète. Вот это называется биомимикрией, и это открывает нам двери к безотходному производству к экологически чистому производству - к тому, чтобы обладать высоким качеством и высоким стандартом жизни, не выбрасывая при этом планету на помойку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.