Übersetzung von "Central Powers" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "Central Powers"
Central Powers
substantiv
Центральные державы
мн.ч.
(hist)
The Entente squared off against the Central Powers.
Антанта выступила против Центральных держав.
Kontexte mit "central powers"
When World War I began, it was a European conflict between the Central Powers and the Entente of Britain, France, and Russia.
Первая мировая война изначально была европейским конфликтом между Центральными державами и Антантой, в которую входили Великобритания, Франция и Россия.
The new Bolshevik government was desperate to end hostilities with Germany and its allies and signed a treaty in the town of Brest-Litovsk in 1918 ceding some of Russia's domains to the Central powers and recognizing the independence of others, including Ukraine.
Новой власти большевиков, отчаянно пытавшейся выйти из войны с Германией и ее союзниками, ничего не оставалось, как подписать в 1918 году мирный договор в городе Брест-Литовске, в результате чего Россия передала некоторые свои территории Центральным державам и признала независимость других территорий, в том числе и Украины.
But like Leon Trotsky's first gamble at Brest-Litovsk in 1918 — that the Soviet state neither needed to conclude peace with the Central Powers on onerous terms nor return to an active state of war, but wait for the two Kaisers to collapse — it is predicated on an assumption that economic pain will strike Russia sooner rather than later.
Но ситуация здесь напоминает позицию Льва Троцкого в отношении Брест-Литовского мира в 1918 году, когда он заявил, что советскому государству не нужно заключать мир с Союзом центральных держав на обременительных для него условиях, как не нужно и возобновлять активные боевые действия, и что вместо этого следует дождаться краха двух кайзеров. Что касается России, то здесь действует предположение о том, что экономические беды ударят по ней в ближайшее время, а не в отдаленной перспективе.
Moreover, the conflict did not give the Central Powers a “window of opportunity” for defeating Russia in Europe; we now know that Vienna and Berlin over-estimated, rather than under-estimated, Russian power in 1914.
Кроме того, конфликт не предоставил крупнейшим державам Старого Света никакого «благоприятного шанса» для победы над Россией в Европе: теперь мы знаем, что в 1914 году Вена и Берлин переоценивали, а не недооценивали силу России.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung