Übersetzung von "crushing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "crushing"

crushing [ˈkrʌʃɪŋ] adjektiv

- / -

сокрушительный (defeat, blow)

The injuries were all caused by one huge crushing blow.

Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом.

дробильный

For example, large crushing facilities are considered a necessity for competitiveness in the vegetable oils sector.

Например, одним из необходимых условий обеспечения конкурентоспособности в секторе растительных масел считается наличие крупных дробильных установок.

для дробления

crushing [ˈkrʌʃɪŋ] substantiv

pl. crushings

дробление ср.р.

Mechanical separation, including shredding, crushing and size reduction followed by various separation techniques, can also be used.

Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.

сокрушение ср.р.

crush [krʌʃ] verb Konjugation

crushed / crushed / crushing / crushes

раздавить

We will crush al-Qaeda."

Мы раздавим аль-Каеду".

сокрушать

There comes a moment when you must crush your enemy.

Наступает момент, когда нужно сокрушить врага.

раздробить

I'm not at full strength, but I can still crush your throat.

Я ещё не оправился, но я смогу раздробить твою глотку.

давить

You crush it into a powder, and you snort it up your butt.

Ты давишь его в порошок и вдыхаешь его через задницу.

разгромить

That's when we'll crush them, and I want you to storm the Ziggurat.

Вот тогда мы их и разгромим, и я хочу, чтоб ты штурмовал "Зиггурат".

задавливать

Hey, do not crush Britney!

Эй, не задави Бритни!

измельчать

The only reason to crush it into a powder is to use it recreationally.

Его измельчают в порошок только для того, чтобы расслабиться.

сминать

Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.

растаптывать

Crush it up, step on it, and throw it out with the trash.

Брось, растопчи и выброси из своей жизни.

дробить

It is thought to have been able to dig out, cockles and mussels from the sand and crush them.

Считается, что он питался, выкапывая из песка гребешков и мидий и дробя их раковины.

размельчать

American courts use crushed basalt.

Американские корты используют размельченный базальт.

толочь (Kochkunst)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "crushing" (82)

crushing majority crushing opposition crushing out crushing plant crushing blow crushing defeat blending and crushing plant closed circuit crushing coal crushing plant coarse crushing

Kontexte mit "crushing"

I've been told that one of them killed another man by crushing his head with an ATM machine. Я же рассказывал, что один из них убил другого раздавив его голову банкоматом.

And that required crushing our Greek Spring. А для этого надо было сокрушить нашу Греческую весну.

The injuries were all caused by one huge crushing blow. Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом.

A single well-directed blow to the windpipe, crushing it instantly. Один точный удар по дыхательному горлу, раздробивший трахею.

I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs. Ведь я давил ногами черепа как воробьиные яйца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.